先看的中国版，看完我就无语了，都说剧本很好，但我觉得韩国编剧果然太尼玛玛丽苏了。首先肯定一下剧本的优点：主题挺好，歌颂母亲的伟大。可是优点完全掩盖不了母爱光环下那浓浓的玛丽苏情节好么！
 

　　1、老大爷心心念念记挂着她，置他死去的老婆和女儿于何地，老婆地位得多低呀。
 

　　2、日子艰辛就是她为人刻薄的理由么？果然穷人都是善良的这话太不靠谱了。中国版的还好，奶奶只是言语刻薄，虽然也和老妖精打过架，但是比起韩国版里的坑了恩人一家已经善良太多了好嘛。-------因为这一点，直接让皮下对这部剧本失望透顶，不管韩版和大陆版，从头到尾都挺讨厌老奶奶的，就算后面洗白也不行！
 

　　3、总监因为女主浓浓的母爱光环而动心，这种常见善良女主攻略高富帅的言情情节就不用赘述了，大家都懂。
 

　　4、还有编剧诶，你怎么就让孙子对亲奶奶动心了呢？一个老大爷一个总监/pd还不够，非要再添一个有血缘的孙子，果然1女VS3男才是标配么？（比如明晓溪的一系列言情，比如宫中的晴川，比如林徽因等）。一个高富帅，一个搞笑逗比，一个未表白的日常异性朋友，果然只有男一男二追已经不能突出女主的人见人爱花见花开了，没有男三就不要想着当女主啦！
 

　　关于两版对比：
 

　　1.由于先看的中国版，后看的韩国版。看惯了中国温和的表演后，再看韩国版各种演员夸张的表情感觉特别看不惯，感觉表演太过火，还有韩语实在太难听了，老太太为了突出人物刻薄的形象而刻意粗俗的发音听着真心不爽。不说演技好坏，单传的观影感受感觉看着韩国版的不爽。
 

　　2.感觉韩版每个人物刻画的更深刻，更立体。每个人物形象很鲜明，换句话说，人物刻画太刻板了，每个演员为了突出角色的性格特点都挺拼的，感觉用力过猛。
 

　　3.韩版影片前面老奶奶比大陆版凄凉，中间20岁后比大陆版更有萝莉身老年心的反差，让人印象更深刻。如果韩版有反映些社会老年现象，那么大陆版就纯粹的和谐版了。
 

　　4.中国版的台词改动还是挺接地气的。尤其是奶奶对手在楼上俯瞰年轻版和大爷在一起聊天时，背后电视剧里紫薇凄惨的被容嬷嬷蹂躏的背景，这段简直笑死了有木有。
 

　　5.韩版更细腻，有因有果有始有终，细节处前后呼应更好。中国版忽略了不少细节，所以有些地方很生硬，硬伤！
 

　　6.影片中的颜值中国版>>韩国版啊，尤其是一看到韩版中妈妈的长相，落差太大完全接受无能。
 

　　7.中国版演员选的不错啊。a）双胞胎兄妹鹿晗和他姐姐某些地方神似有木有（难道是嘴巴像？眼睛像？）？总之说是龙凤胎我是完全相信的。b)杨子珊和归亚蕾共有的梨涡也让重返20岁更有说服力。
 

　　8.比起大陆版的没有彩蛋，韩版的都教授让剧情更完整有木有。
 

　　PS：看到有评论说韩版pd很帅，我就卧槽了，这样也叫帅呀？？？顶多就是五官标准而已。陈柏霖才是真绝色。

想知道更多小品台词、相声剧本、话剧剧本、情景剧剧本，请关注“爱小品”公众号