（文/夏予川）《命中注定》翻拍自上世纪90年代的爱情喜剧电影《我心属于你》，讲述了“女主角方圆(汤唯饰)在少女时期两次算命的结果都是命中注定未来的爱人叫宋昆明(廖凡饰)，而方圆就在结婚前夕真的接到了一个名叫宋昆明的人来电，于是不顾一切远赴意大利寻爱”的故事。简介就能看出电影的玛丽苏程度，在爱情喜剧盛行的90年代好莱坞，这种玛丽苏的故事也许还不会让观众觉得多突兀，但在电影行业飞速发展的今天，未免过时得有点过头了。
 

　　《命》在剧本上的缺陷众多不可一一罗列，其中在严重低估观众智商这一点，实在不能忍。例如廖凡因买了国际米兰的围巾而被AC米兰的球迷围殴，导演生怕观众看不懂，硬是让廖凡向汤唯口述了整个过程。在低估影迷智商这件事，还表现在预告版海报上，可能被投诉抄袭《阳光小美女》太多了，才换了海报。虽然《命中注定》是翻拍《我心属于你》，不过这里并不是要拿二者做比较，也不是要拿廖凡、汤唯和小罗伯特·唐尼、玛丽莎·托梅比，而是和汤唯主演的另一部都市浪漫爱情剧《北京遇上西雅图》比。处女作就有冯小刚和王中磊双双保驾护航，不知道影片的导演张皓是何方神圣，不过鉴于《命中注定》(以下简称《命》)参照《北京遇上西雅图》(以下简称《北》)的痕迹过于明显，下面就来详解下两部影片的相似与差距。
 

　　1、海报相似
 

　　《命》是红围巾，《北》是红绳，总之就是用红色物体绑在一起。汤唯发型没变，只是左边胡子大叔变了个人。
 

　　2、主角设定相似
 

　　都是傻白甜和中年大叔的设定，不过看汤唯和吴秀波走在一起还挺和谐，看她和廖凡走在一起就特别违和，《命》在雨中听歌这段，摄影师是隔壁老王吗?且《命》通篇都把红毯女神汤唯拍得特别丑，虽然她的演技较多年前的《警花燕子》毫无进步。在角色设定上，《北》的男女主角背景就交代得合理、清楚、丰富得多。(当一个崇尚科学的女医生因为一个电话和小时候的算命，招呼都不打一个给未婚夫，一分钟就收拾好行李，还那么碰巧就有签证，还那么碰巧闺蜜也有签证，刚好闺蜜也缺心眼就齐齐飞向意大利的时候，我作为观众真是给编剧跪了。)
 

　　3、配角设定相似

　　虽然两部都是闺蜜的设定，而《北》有开始有矛盾且是拉拉身份的霸道总裁海清，有和事佬爱买假名牌的买红妹，不负责任会说中文的妇产科医生，月子中心心地善良却也有自己烦心事的大婶，还有个性鲜明的吴秀波女儿和前妻，甚至警察局的华裔警察和婚纱店的销魂店小二，在看完两年多的今天回想起来都历历在目，而昨天看完的《命》只能想起一个劝都不劝、想都不想就直接跟着汤唯飞意大利的苏岩。
 

　　4、插曲类型相似
 

　　《命》中男女主用耳机走在雨中听的歌曲，来自A Fine Frenzy在2002年创作的《Almost Lover》，而《北》中也有这样一首歌用来过渡男女主角恋人未满的关系转变，来自Sarah McLachlan演绎的Angel ，两首都是清丽的女声轻唱。
 

　　5、城市设定相似
 

　　《命》大致是北京-米兰-佛罗伦萨，《北》是北京-西雅图-纽约，但《命》城市之间的连接，纯粹硬转。且《命》把意大利这么美丽的国家拍的实在不那么美，怎么做到的?
 

　　6、都有老钟
 

　　都有“老钟”这样的汤唯前任人物设定，《命》里是被抛弃的未婚夫谢伟，《北》里是被小三小三的老钟，虽然老钟一直未出现过，但至今都还记得他的名言：“天晴你要下雨，下雨你要出太阳，哪个有出息的男人是天天在家陪老婆孩子的?”，不过两部都找不到剧照，《北》就用老钟儿子代替，《命》就用剧中真的出现过的老钟代替吧。
 

　　7、都有吻戏
 

　　《北》里的吻戏虽然正片没播但剧照看来算温馨，《命》里没图，但是电影院至少我和边上的妹子都在汤唯和廖凡亲热戏的时候捂眼了，有点惨不忍睹。

　　8、公园椅相似
 

　　都有公园椅，《北》里虽然有点效仿《诺丁山》里休格兰特读公园椅上刻字的桥段，但还算温馨自然，可《命》里这段是什么鬼，表示刚看完《栀子花开》里李易峰和他女票用一个耳机听歌的桥段还惊魂未定。
 

　　9、都有硬广
 

　　两部都有很多广告植入，都不算自然，《命》的最后汤唯和谢伟摊牌后，谢伟一言不发坐在那里借酒消愁太过生硬，《北》略好一筹。
 

　　10、最后一个镜头相似
 

　　两部的最后一个镜头都是男女主在佛罗伦萨/纽约的标志建筑物前拥抱/依偎在一起后，由特写转航拍，音乐起，上字幕，结束。

　　————————————————

　　原文请关注微信号yuchuanyuyu，回复“命中注定”获取图文版。

想知道更多小品台词、相声剧本、话剧剧本、情景剧剧本，请关注“爱小品”公众号